РАСТ ЦЫД НÆ ФÆУЫН

РАСТ ЦЫД НÆ ФÆУЫН
Кæдæм кæнæ кæмæ цæуын хъуыд, уырдæм нæ, фæлæ æндæр ранмæ бацæуын.
Попасть не по адресу.

Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "РАСТ ЦЫД НÆ ФÆУЫН" в других словарях:

  • РАСТ ФÆНДАГЫЛ НЫЛЛÆУЫН — тж. РАСТ ФÆНДАГЫЛ ЦÆУЫН Галиу митæ нæ кæнын, хорз хъуыдыйыл ныххæцын. Идти прямой дорогой. Абон райсом та Хъылцыхъо хæцыд йæ фыртмæ, цæмæй раст фæндагыл ныллæууа. (МД. 1977. 6.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЗОНД ФÆЦÆУЫН — тж. ЗОНД ФЕСАФЫН Цы арæзтæуа кæнæ цы дзырдæуа, уый нал хъуыды кæнын, нал зонын, бæрæг, бæлвырд фæлгæтæй ахизын, раст нæ хъуыды кæнын, æмбарынад сафын. Бынтон мæ сæры зонд фæцыди. (Цæгæраты М. Хурзæрин.) Ау, Цæллагонæн йæ зонд фæцыд, нæлгоймагимæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ÆРТÆ КÆРДЗЫНИМÆ ДЗУАРЫ ХУЫЛФМÆ ЦÆУЫН — Ард хæрын, сомы кæнын, рæстдзинад уырнын кæнын кæмæндæр. Искæцы адæймаджы иу истæй тыххæй азымджын куы кодтой, уæд иу уыцы адæймаг йæ рæстдзинад базоныны тыххæй æртæ кæрдзын, æртæ мыдадзын цырагъимæ æд авджы дзаг æртæ лæджимæ æртæ мыггагæй цыд… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • СÆРМÆ НÆ ЦÆУЫН — тж. СÆРМÆ НÆ ХИЗЫН 1. Исты не мбарын, хъуыды нæ ахсын, æмæ раст хатдзæгтæ аразын нæ фæразын. Не укладывается в голове; не идет в голову; не доходит до головы. Кæсын чиныджы æмæ дзы иу ныхас мæ сæрмæ нæ цæуы. (Тлатты Х. Фын.) Хандзер ма иудзæвгар… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • УАСÆГОЙ — Ирон адæмон сфæлдыстады мæргътыл бирæ таурæгътæ ис. Уыдон сын æвдисынц сæ мифологион равзæрд, сæ æцæг миниуджытæ. Ис Уасæгойыл дæр ахæм таурæгъ. «Хорз, æфсармджын æмæ фæрныг хæдзары бахъомыл рæсугъд, гуырвидауц, зæвæттæм дзыккуджын чызг. Бинонты… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • НЫГÆНЫНЫ ÆГЪДАУ — см. НЫГÆНЫНЫ ÆГЪДАУ – перевод Зианы æвæрæн бон йе ‘нусон хæдзар уæлмæрды цæттæ вæйы. Пысылмон хъæуты дæр райдыдтой зиантæн чырын кæнын, æцæг ын йæ сæр фылдæр хатт йæ уæлæ не вæрынц, кæнæ та йын кæнгæ дæр не скæнынц. Чырынæн байбын нæ къахынц.… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • СÆФТЫ КЪАХЫЛ ЛÆУУЫН — тж. СÆФТЫ ФÆНДАГЫЛ ЛÆУУЫН Мæлын, куынæг кæнын. Раууатмæ цæуын; раст хъуыдытæй иппæрд кæнын. Уæдæй фæстæмæ цыдæр фыдбылызы сæфты къахыл ныллæуыдысты Албегатæ. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»